Search:

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Häufig gestellte Fragen

Alle Terminangaben in Bostoner Zeit.

Werden die Jahresversammlung und die Veranstaltungen in andere Sprachen übersetzt?

Die Sonntagsveranstaltung und der Tag der Jahresversammlung werden live ins Deutsche, Französische, Portugiesische und Spanische gedolmetscht. Eine Aufzeichnung der Versammlungen wird am 14. Juni in diesen Sprachen online veröffentlicht. Das Kirchenliedersingen findet nur in englischer Sprache statt.


Wie kann ich der Jahresversammlung und der Veranstaltung am Sonntagnachmittag in anderen Sprachen zuhören?

Das Fenster mit der Live-Übertragung wird ganz oben auf der Startseite der Jahresversammlung erscheinen, und die Übertragung kann gestartet werden, indem man die dreieckige Schaltfläche „Abspielen“ in der Mitte anklickt. Die Sprachlinks über dem Fenster mit der Live-Übertragung gestatten Online-Besucher:innen, die Sprache der Übertragung zu wechseln oder die englische Originalübertragung zu verfolgen. Die Jahresversammlung wird 60 Minuten vor ihrem eigentlichen Beginn um 13 Uhr online geschaltet, die musikalische Einleitung beginnt um 12:50 Uhr. Die anderen Wochenendveranstaltungen, die einen Livestream zur Online-Teilnahme anbieten, werden zu den jeweiligen Anfangszeiten übertragen.


Wie kann ich Informationen über die Jahresversammlung teilen?

Vielen Dank, dass Sie das in Betracht ziehen! Mitglieder haben die Gastgeberrolle übernommen, um die Versammlung gemeinsam mit anderen bei sich zu Hause, in ihrer Kirche oder in ihrem Leseraum anzuschauen. (Dies ist besonders hilfreich für all jene, die keinen Zugang zum Internet oder zu einem Computer haben.) Sie können Ihre Zweigkirche auch bitten, Informationen in einem Rundschreiben oder am Schwarzen Brett der Kirche zu veröffentlichen, sie in Gottesdiensten oder Versammlungen bekannt zu geben oder Informationsmaterial in Ihrem Leseraum bereitzustellen.


Kann ich per Telefon zuhören?

Auch wenn wir hoffen, dass es den Menschen möglich sein wird, die Direktübertragung als Video zu sehen, so ist uns trotzdem bewusst, dass das in manchen Situationen nicht möglich sein wird. Sie können die Direktübertragung der Jahresversammlung hören, indem sie +1 646 558 8656 wählen. Der Zugangscode ist: 969 9392 8161# (derselbe wie für Online-Gottesdienste).

Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot nur in englischer Sprache verfügbar ist. Es wird keine Wiederholungen per Telefon geben. Eventuelle Telefongebühren liegen im Verantwortungsbereich der Anrufenden.


Wann werden die Aufzeichnungen der Jahresversammlung und der veröffentlichten Berichte zur Verfügung stehen?

Die Videoaufzeichnung der Jahresversammlung und der Veranstaltungen am Wochenende wird innerhalb von 24 Stunden in englischer Sprache zur Verfügung stehen. Der Download wird etwa eine Woche später abrufbar sein. Eine Aufzeichnung der Jahresversammlung und der Veranstaltung am Sonntag wird auf Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch ab dem 14. Juni online veröffentlicht sein.

Sie können die Video-Aufzeichnungen der Jahresversammlung ein Jahr lang abrufen oder mit Ihrem Computer oder Ihrem mobilen Endgerät herunterladen. (Diese Videos sind aufgrund urheberrechtlicher Bestimmungen nur ein Jahr lang verfügbar.)

In den Septemberausgaben des Herolds der Christlichen Wissenschaft und des Christian Science Journals wird ein Bericht über die Versammlung erscheinen.


Was ist, wenn ich Schwierigkeiten habe, den Webcast zu sehen?

In unserem Webcast-Ratgeber sind einige einfache Schritte aufgeführt, die Ihnen möglicherweise helfen, das Problem zu beheben. Der Webcast kann in den meisten, aber nicht in allen Fällen auf einem Computer sowie auf iPads, iPhones und Android-Geräten aufgerufen werden. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, rufen Sie uns unter +1 617 450 7730 an oder senden Sie eine E-Mail an: aboservice@csps.com


An wen kann ich mich wenden, wenn ich in Boston bin und Fragen habe?

Besucherzentrum und Öffnungszeiten
Besucherzentrum | +1 617 450 3788 (nur auf Englisch)

Bitte beachten: Deutsche Unterstützung, die nicht im Benutzerzentrum gelegen ist, steht unter +1 617 450 7730 von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr zur Verfügung.

Samstag, 3. Juni, 14–21:15 Uhr
Sonntag, 4. Juni, 11:15–17 Uhr
Montag, 5. Juni, 11–16 Uhr

Bitte beachten: Das Besucherzentrum ist während aller Veranstaltungen im Rahmen der Jahresversammlung und während der Gottesdienste nicht geöffnet.

Das Besucherzentrum befindet sich in der Säulenhalle (dem Portico). Das ist der Bereich mit den großen Glastüren vorne am Erweiterungsbau Der Mutterkirche (The Extension). Dort stehen freundliche und sachkundige Kirchenmitglieder aus der Bostoner Umgebung bereit. Sie stellen Ihnen gern Folgendes zur Verfügung:

  • Antworten auf Ihre Fragen

  • Programme auf Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch

  • Karten mit Restaurants und von der Umgebung

  • Informationen zu Parkmöglichkeiten und zum öffentlichen Nahverkehr

  • Informationen zum Fundbüro

  • Informationen zu Rollstühlen und barrierefreie Eingänge


Bietet Die Mutterkirche Unterstützung für Reise oder Visum an?

Die Mutterkirche stellt keine Unterstützung bei Visa-Anträgen oder finanzielle Hilfe für die Teilnahme an der Jahresversammlung oder anderen Veranstaltungen bereit. Einzelpersonen können jedoch beim Büro der Schriftführerin Einladungsschreiben beantragen, die für Visa-Anträge benötigt werden. Bitte wenden Sie sich an aboservice@csps.com, um ein Schreiben anzufordern. Wir bieten unseren jüngeren Mitgliedern im Alter von 18 bis 35 Jahren eine kostenlose Unterkunft in einem Studentenwohnheim an, die auf der Basis, wer zuerst bucht, wird zuerst bedacht, vergeben wird. Bitte melden Sie sich bis zum 1. Mai 2023 an.


Gibt es Hotelempfehlungen?

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Unterkunft zu reservieren, bevor Sie Ihren Flug buchen. An diesem Wochenende kommen viele Besucher nach Boston und die Hotels sind schnell ausgebucht. Weitere Unterkünfte zu angemessenen Preisen finden Sie in den umliegenden Gemeinden.

Hier finden Sie eine Liste von Hotels und Unterkünften im Bostoner Stadtteil Back Bay und in einigen nahe gelegenen Gebieten. Die Mutterkirche spricht mit dieser Liste keine Empfehlungen aus. Sie können sich gerne an ein Reisebüro wenden.

Die Mutterkirche bietet keinen Service an, um Besucher:innen mit Mitgliedern zusammenzubringen, die Platz bei sich zu Hause haben und zahlende Gäste aufnehmen. Wir bieten Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 18 bis 35 Jahren eine kostenlose Unterkunft in einem Studentenwohnheim an, die auf der Basis, wer zuerst bucht, wird zuerst bedacht, vergeben wird. Bitte melden Sie sich bis zum 1. Mai 2023 an.


Was kann ich während des Wochenendes der Jahresversammlung auf der Christian Science Plaza sonst noch unternehmen?

Leseraum Der Mutterkirche | 184 Massachusetts Avenue
Der Leseraum befindet sich derzeit in der 184 Massachusetts Avenue, während in der 194 Massachusetts Avenue Renovierungsarbeiten im Gange sind. Während der Veranstaltungen der Jahresversammlung und der Gottesdienste geschlossen.

  • Freitag, 2. Juni, 10:30–17:30 Uhr

  • Samstag, 3. Juni, 9–19 Uhr

  • Sonntag, 4. Juni, 9–17 Uhr

  • Montag, 5. Juni, 9–18 Uhr

  • Dienstag, 6. Juni, 9–17 Uhr

Die Mary Baker Eddy Bibliothek | 210 Massachusetts Avenue
Service für Recherche & Quellensuche (4. Stockwerk):

  • Freitag, 2. Juni, 12–16 Uhr

  • Samstag, 3. Juni, 13–17 Uhr

  • Sonntag, 4. Juni, 15–17 Uhr

  • Montag, 5. Juni, 10–12 Uhr

Erlebnisraum Wie siehst du die Welt? + Mapparium ™-Globus | 210 Massachusetts Avenue
Während der Jahresversammlung und Gottesdienste geschlossen.

  • Freitag, 2. Juni, 10–17 Uhr

  • Samstag, 3. Juni, 10–18 Uhr

  • Sonntag, 4. Juni, 11–17 Uhr

  • Montag, 5. Juni, 10–17 Uhr

  • Dienstag, 6. Juni, 10–17 Uhr

Kirchenführungen

Sonntag, 4. Juni
11:20 Uhr
Treffpunkt im Auditorium des Erweiterungsbaus Der Mutterkirche

18:20 Uhr
Treffpunkt im Auditorium des Originalgebäudes Der Mutterkirche

Montag, 5. Juni
16 Uhr
Treffpunkt in der Eingangshalle Der Verlagsgesellschaft der Christlichen Wissenschaft


Wird bei den Veranstaltungen eine Kinderbetreuung angeboten?

Während der folgenden Veranstaltungen wird eine Kinderbetreuung für Kinder bis 11 Jahre angeboten:

  • Samstag, 3. Juni: Veranstaltungen für Jugendliche und junge Erwachsene

  • Sonntag, 4. Juni: Inspirierende Veranstaltung: Die Entdeckung und der Beweis

  • Montag, 5. Juni: Jahresversammlung

Die Anmeldung ist bis zum 25. Mai erforderlich.


Gibt es einen Ort, an dem ich mein Gepäck während der Veranstaltungen aufbewahren kann?

Sie können Ihr Gepäck in der Garderobe im Erweiterungsbau Der Mutterkirche (The Extension) während der oben auf dieser Seite aufgeführten Hauptveranstaltungen unterstellen. Die Garderobe wird 30 Minuten vor jeder Wochenendveranstaltung und 60 Minuten vor der Jahresversammlung am Montag geöffnet sein. Sie müssen Ihr Gepäck bis spätestens 20 Minuten nach Ende der Veranstaltung abholen. Eine Garderobe steht auch in der Erlebniswelt Wie sehen Sie die Welt? zur Verfügung, die am Samstag und Montag jeweils um 10 Uhr und am Sonntag um 11 Uhr öffnet.


Was ist, wenn ich noch weitere Fragen habe?

Sie können Ihre Fragen auf Deutsch per E-Mail an aboservice@csps.com schicken oder rufen Sie +1 617 450 7730 an. Unsere Besetzung ist telefonisch von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr erreichbar.