Wir möchten helfen.
Das Literatur-Unterstützungsprogramm bietet allen Hilfe an, die sich wegen momentaner finanzieller Engpässe Abonnements oder bestimmte Produkte derzeit nicht leisten können. Wir bieten denjenigen, die anspruchsberechtigt sind, Abonnements und bestimmte Produkte kostenlos an; die Teilnehmer des Programms werden dabei gebeten, eine freiwillige Zahlung von einem US-Dollar zu leisten.
Wenn dieses Programm Ihnen helfen würde, wenden Sie sich bitte über aboservice@csps.com oder +1 617 450 7730 an uns. (Anrufe werden auf Deutsch entgegengenommen.) Telefonisch sind wir montags bis freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr Bostoner Zeit erreichbar. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.
Hilfe im Rahmen dieses Programms steht Menschen offen, die aufgrund folgender Umstände finanzielle Engpässe erleiden:
Verlust des Arbeitsplatzes
Tod des Hauptverdieners der Familie
Unfall, der sich auf die eigene Gesundheit oder die eines Angehörigen auswirkt
Kosten der Gesundheitsfürsorge, die die Versicherungsleistung übersteigen
Naturkatastrophen
Verlust der Hauptverdienstquelle für die Familie
Umstände, die nicht aus einem Notfall erwachsen sind, aber dazu führen, dass man auf finanzielle Hilfe aus einem Regierungsprogramm angewiesen ist
Andere finanzielle Notlage
Folgende Produkte und Abonnements sind verfügbar:
Ein Freiexemplar von Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy und/oder der Bibel: die Luther21 Bibel, falls vorhanden.
Abonnements für 6 Monate* für Folgendes:
1 Abonnement: Entweder für JSH-Online oder für eine gedruckte Ausgabe des Herold der Christlichen Wissenschaft.
1 Abonnement: Entweder für das Vierteljahresheft der Christlichen Wissenschaft – Bibellektionen als Zitat- oder als Volltextausgabe.
Verfügbare Produkte und Abonnements auf Englisch finden Sie hier.
*Abonnements können im Rahmen des Programms (wenn eine Qualifizierung vorliegt) für bis zu zwei Jahre (hintereinander) verlängert werden.
Mehr Informationen dazu finden Sie hier unten.
Wir sind dankbar für Ihr Interesse an unseren Publikationen und Ressourcen, auch wenn Sie nicht an diesem Unterstützungsprogramm teilnehmen möchten.
Kundenservice kontaktieren
Bei Fragen oder wenn Sie Hilfe benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an aboservice@csps.com oder rufen Sie an +1 617 450 7730. (Anrufe werden auf Deutsch entgegengenommen.)
Häufig gestellte Fragen
Wie geht es nach der sechsmonatigen Verlängerung mit meinem Abonnement weiter?
Kommt das Abonnement, das ich jemandem geschenkt habe, für das Unterstützungsprogramm infrage?
Kann ich teilnehmen, ohne den Kundenservice zu kontaktieren?
Wie kann ich diese Informationen an jemanden weitergeben, der sie zu schätzen wüsste?
Wie nehme ich an dem Programm teil?
Sie können sich für dieses Programm bewerben, indem Sie unseren Kundenservice kontaktieren.
Welche Abonnements werden im Rahmen des Programms bereitgestellt?
Folgende Abonnements sind verfügbar:
1 Abonnement: Entweder für JSH-Online oder für eine gedruckte Ausgabe des Herold der Christlichen Wissenschaft.
1 Abonnement: Entweder für das Vierteljahresheft der Christlichen Wissenschaft – Bibellektionen als Zitat- oder als Volltextausgabe.
Verfügbare Produkte und Abonnements auf Englisch finden Sie hier.
Welche Übersetzungen von Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy sind erhältlich?
Sie können einmalig ein Freiexemplar von Wissenschaft und Gesundheit in deutscher, französischer, portugiesischer oder spanischer Übersetzung erhalten.
Welche Bibelübersetzungen stehen zur Verfügung?
Die folgenden Bibeln sind Teil des Programms (falls vorhanden): Luther21 auf Deutsch, King James auf Englisch, Louis Segond 1910 auf Französisch, João Ferreira de Almeida, Revista e Atualizada auf Portugiesisch und Reina Valera 1960 auf Spanisch.
Kann ich außer der Bibel oder Wissenschaft und Gesundheit ein anderes Buch erhalten?
Derzeit werden in deutscher Sprache nur die Luther21 Bibel und Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy angeboten.
Kann ich sechsmonatige Abonnements für mehrere Produkte erhalten?
Ja, Sie können jedes der folgenden sechsmonatigen Abonnements beantragen (also insgesamt vier):
1 Abonnement: Entweder für JSH-Online oder für eine gedruckte Ausgabe des Herold der Christlichen Wissenschaft.
1 Abonnement: Entweder für das Vierteljahresheft der Christlichen Wissenschaft – Bibellektionen als Zitat- oder als Volltextausgabe.
Verfügbare Produkte und Abonnements auf Englisch finden Sie hier.
Was ist unter „Andere finanzielle Notlage“ zu verstehen?
Andere finanzielle Notlage kann alles umfassen, was Sie davon abhält, die erforderlichen finanziellen Mittel zu haben, um unsere Produkte zu abonnieren oder zu kaufen. Alle Anträge werden sorgfältig und gebetvoll erwogen.
Muss ich Einzelheiten über meine finanzielle Lage offenlegen oder nachweisen?
Eine/ein Kollege*in des Kundenservice wird mit jeder/jedem Bewerber*in eine kurze Befragung durchführen, um festzustellen, ob die Person die obigen Kriterien erfüllt, doch das Einreichen von Unterlagen ist nicht erforderlich.
Welche personenbezogenen Angaben muss ich bereitstellen?
Unser Kundenservice-Team braucht Angaben zur Identifizierung Ihres Abonnements, wie Ihren Namen, die Abonnementnummer(n), Telefonnummer und E-Mail-Adresse (falls Sie eine haben). Wenn Sie ein storniertes Abonnement wieder weiterführen, wird der Kundenservice auch Ihre Kreditkartenangaben brauchen. Aus Sicherheitsgründen können wir Kreditkartenangaben nicht per E-Mail entgegennehmen. Bitte senden Sie eine E-Mail an aboservice@csps.com oder rufen Sie den Kundenservice an, wenn Sie meinen, dass Ihre Kreditkartenangaben vonnöten sind.
Ich habe mein(e) Abonnement(s) bereits gekündigt, würde das Programm aber gern nutzen. Wie mache ich das?
Bitte senden Sie eine E-Mail an aboservice@csps.com oder rufen Sie an +1 617 450 7730 und wir helfen Ihnen gern! (Anrufe werden auf Deutsch entgegengenommen.)
Wie geht es nach der sechsmonatigen Verlängerung mit meinem Abonnement weiter?
Abonnements mit automatischer Verlängerung
Wenn die sechsmonatige Verlängerung ausläuft, fallen die Zahlungen für Ihr Abonnement wieder regulär an, wobei die Preise und die Häufigkeit gelten, die Sie zum Zeitpunkt des Abschlusses des Abonnements gewählt haben, vorbehaltlich in der Zwischenzeit erfolgter Änderungen oder Aktualisierungen.
Abonnements ohne automatische Verlängerung
Abonnements, die sich nicht automatisch verlängern, laufen sechs Monate nach dem ursprünglich festgelegten Enddatum aus. Abonnenten erhalten ein Erinnerungsschreiben und eine Einladung ihr Abonnement zu verlängern, bevor es ausläuft. Bei zuvor stornierten Abonnements ohne automatische Verlängerung wird ein Erinnerungsschreiben für die Verlängerung versandt, bevor der Verlängerungszeitraum abläuft.
Verlängerungen des Programms
Abonnements von Teilnehmern des Programms, deren finanzielle Notlagen anhalten, können im Rahmen des Programms (wenn eine Qualifizierung vorliegt) für insgesamt zwei Jahre verlängert werden. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, wenn Sie das Bedürfnis haben, Ihr(e) Abonnement(s) nach sechs Monaten im Rahmen des Programms fortzuführen.
Wann wird meine Kreditkarte wieder belastet?
Wenn sich Ihr Abonnement automatisch verlängert, wird Ihre Kreditkarte nach der sechsmonatigen Verlängerung automatisch in der selben Häufigkeit belastet wie vor Ihrer Teilnahme an dem Programm. Für neue Abonnenten gilt: Ihre Kreditkarte wird gemäß dem Produkt belastet, das Sie bei Ihrer Teilnahme an dem Programm gewählt haben.
Ich bin Abonnent, mein Abonnement verlängert sich aber nicht automatisch. Kann mein Abonnement trotzdem weitergeführt werden?
Ja, Ihr Abonnement kann nach sechs Monaten weitergeführt werden. Wir senden Ihnen per Post die üblichen Erinnerungsnachrichten zu, und dann können Sie entscheiden, ob Sie zu diesem Zeitpunkt verlängern möchten.
Kommt das Abonnement, das ich jemandem geschenkt habe, für das Unterstützungsprogramm infrage?
Geschenkabonnements sind in dieses Programm nicht mit einbezogen, doch können sich Empfänger von Geschenkabonnements gern für das Programm bewerben.
Kann ich teilnehmen, ohne den Kundenservice zu kontaktieren?
Nein, das ist derzeit nicht möglich. Zur Teilnahme an dem Programm ist erforderlich, dass man den Kundenservice telefonisch oder per E-Mail kontaktiert.
Brauchen Sie meine Kreditkartenangaben?
Wenn Sie ein aktives Abonnement haben, das sich automatisch verlängert, oder eine Druckausgabe einer Zeitschrift abonniert haben, brauchen wir Ihre Kreditkartenangaben nicht. Doch wenn Sie ein storniertes digitales Abonnement wieder weiterführen möchten, wird der Kundenservice Ihre Kreditkartenangaben brauchen. Aus Sicherheitsgründen können wir Kreditkartenangaben nicht per E-Mail entgegennehmen. Bitte rufen Sie den Kundenservice an, wenn davon ausgehen, dass Sie Ihre Kreditkartenangaben angeben müssen.
Stehen andere Preisnachlässe zur Verfügung?
Wir bieten im Rahmen dieses Programms keine anderen Preisnachlässe an.
Wie schnell kann ich an dem Programm teilnehmen?
Die Teilnahme läuft jetzt an. Kontaktieren Sie uns gern jederzeit.
Wie kann ich diese Informationen an jemanden weitergeben, der sie zu schätzen wüsste?
Sie können gerne einen Link zu dieser Seite weitergeben, damit die/der Empfänger*in selbst entscheiden kann, ob eine Teilnahme passend wäre, oder andere einfach ermutigen, uns um weitere Informationen zu bitten.
Kann ich eine Spende für dieses Programm leisten?
Direkte Spenden zur Unterstützung dieses Programms sind derzeit nicht möglich, doch können Sie eine allgemeine Spende leisten, indem Sie den Allgemeinen Fonds unterstützen, der hier aufgeführt ist.