Última atualização: 27 de agosto de 2021
Fornecemos estas diretrizes para apoiar as Salas de Leitura da Ciência Cristã que desejam criar ou exibir materiais de divulgação impressos e/ou eletrônicos em suas vitrines. Dentro de alguns limites legais, o que vocês exibem nas vitrines da Sala de Leitura depende de sua própria inspiração e criatividade, para atender às necessidades de sua comunidade.
Vocês podem encontrar informações adicionais sobre os displays para as Salas de Leitura, inclusive links para uma variedade de PDFs promocionais gratuitos, aprovados para uso em vitrines, na seção Recursos para bibliotecários, do site christianscience.com. Caso precisem de ajuda para imprimir os arquivos em PDF ou para criar vitrines personalizadas, acessem o programa Fornecedor Aprovado.
Estas diretrizes não têm a intenção de ser uma assessoria jurídica específica para as necessidades da vitrine de sua Sala de Leitura. Em vez disso, uma vez que muitos dos produtos e publicações vendidos pelA Primeira Igreja de Cristo, Cientista e sua afiliada A Sociedade Editora da Ciência Cristã (juntos “TFCCS”) incluem direitos de propriedade de terceiros e/ou da TFCCS, estas diretrizes são fornecidas para ajudar as Salas de Leitura a identificar e evitar possíveis problemas relacionados à violação de direitos autorais e marcas registradas ou outras questões legais. Embora não possamos dar conselhos técnicos sobre os materiais eletrônicos de divulgação, há muitas informações relevantes disponíveis on-line.
Embora estas diretrizes digam respeito a materiais de divulgação eletrônicos e impressos para uso nas vitrines das Salas de Leitura, elas também podem ser úteis em eventos locais, como feiras de saúde ou do livro.
A menos que seja expressamente permitido nestas diretrizes, o conteúdo autorizado de tais materiais não é autorizado para a publicação na Internet (incluindo sites de igrejas filiais, redes sociais, etc.). Consultem as Diretrizes para sites da Internet para saber quais são os materiais especificamente aprovados para uso on-line.
Por favor, leiam as diretrizes com atenção. Como regra geral, se estas diretrizes não derem permissão expressa para o uso de algum dos materiais, entrem em contato com info@christianscience.com para mais informações. Estas diretrizes podem não abordar todas as questões relacionadas a vitrines. Acessem esta página periodicamente para obter atualizações das diretrizes e informem-nos se tiverem sugestões de tópicos a serem adicionados.
Procurem manter atualizados os materiais que fazem referência a datas específicas.
Uso das obras de Mary Baker Eddy
Não deixem de mencionar a autoria em todas as citações extraídas de obras de Mary Baker Eddy. Usem citações completas de frases ou parágrafos, ou comecem ou terminem frases parciais em dois pontos ou ponto-e-vírgula. Não sublinhem, não usem itálico, negrito nem destaque em citações, para dar ênfase além do que a autora escreveu. Evitem misturar citações ou quebrá-las, inclusive separando-as em várias telas de exibição eletrônica. Apresentem cada citação em sua própria página, cartão ou tela exclusiva, se aplicável.
Avisos de direitos autorais e permissão específica são geralmente necessários para o uso das cartas da Sra. Eddy e para as traduções de suas obras publicadas. Para obter mais informações e solicitar permissão para usar esses materiais, entrem em contato com permissions@csps.com.
Além de identificar o nome da Sra. Eddy como autora, identifiquem o livro ou artigo apropriado do qual a citação foi tirada, em cada página, cartão ou tela. Uma citação apropriada poderia ser assim:
Mary Baker Eddy
Título completo do livro, no da página
Promoção do The Christian Science Monitor
Além de usar os materiais promocionais descritos nesta página, aqueles que buscam orientação sobre como promover o Monitor devem consultar seus Termos de Serviço e Informações Legais (em inglês).
Diretrizes para reformatação de artigos do site Christian Science JSH-Online para as vitrines das Salas de Leitura.
As Salas de Leitura que desejam reformatar artigos do The Christian Science Journal, do Christian Science Sentinel ou dO Arauto da Ciência Cristã para exibi-los como pôsteres podem fazê-lo de acordo com as seguintes regras:
Primeiramente, leiam com atenção as informações sobre permissões do site Christian Science JSH-Online.
Sugerimos que considerem a possibilidade de trabalhar com um Fornecedor Aprovado para fazer a reformatação de artigos.
Vocês devem apresentar os artigos reformatados com os textos na íntegra, sem edições, adaptações ou extração de trechos. Não podem usar negrito, itálico, aumentar a fonte ou outros métodos para dar ênfases que não estejam no artigo original.
Não podem adicionar material novo ao texto de artigos reformatados.
Devem revisar cuidadosamente os artigos reformatados para garantir a exatidão.
Podem exibir artigos reformatados na forma de pôsteres impressos e em displays eletrônicos nas vitrines da Sala de Leitura ou em eventos locais, como feiras de livros ou de saúde. Para esse fim, poderão fazer até duas cópias, no máximo. Artigos reformatados também estão autorizados para serem usados como panfletos, em até 100 exemplares. Nenhum outro uso em mídia eletrônica pode ser feito sem autorização da TFCCS.
Analisem cuidadosamente quais artigos podem ser mais úteis para uso público. Geralmente, esses artigos devem ser atuais e usar uma linguagem que alguém novo na Ciência Cristã consiga entender, evitando relatos sobre tópicos altamente pessoais ou relacionados com menores de idade. Consultem pt.herald.christianscience.com/permissões para obter mais informações.
Sigam estas diretrizes de layout:
Fonte do título: Tipo de letra, serif ou sans serif, fácil de ler. Exemplos: Myriad, Helvetica, Arial, Minion, Futura, Frutiger, etc. Deve ser facilmente distinguido do corpo do texto quanto a tamanho, estilo e cor.
Fonte do corpo do texto:
Para impressão: Tipo de letra fácil de ler, serif. Exemplos: Minion, Times New Roman, Caslon, Garamond, Georgia, etc.
Para formato digital: Tipo de letra fácil de ler, sans serif. Exemplos: Myriad, Helvetica, Arial, Open Sans, etc.Tamanho do texto: O texto deve ser grande o suficiente para ser lido à distância. O texto do título deve ser visivelmente maior do que o texto do corpo, para criar hierarquia. Os nomes dos autores devem estar mais próximos do tamanho do corpo do texto do que do título.
Layout: O texto pode ser disposto em uma ou várias colunas, mas a largura do texto não deve exceder ~12 palavras por linha para facilitar a leitura.
Margens: Deve haver espaço livre suficiente ao redor do artigo para permitir “ventilação”. Não deve parecer amontoado.
Aspas: O texto das citações pode ser formatado para se destacar do corpo do texto, usando tratamento/cor especial de texto.
Imagens: não podem incorporar nenhuma imagem nos artigos reformatados, mesmo que o artigo tenha sido publicado originalmente com imagem(ns), embora um fundo de cor única possa ser usado.
Devem ser incluídos os seguintes elementos nos artigos reformatados, conforme aparecem na edição impressa original ou na versão de Christian Science JSH-Online:
Título - no topo
Nome do autor - na parte superior ou inferior, conforme publicado na revista
Informações da origem, incluindo publicação original e data: por exemplo, “Do The Christian Science Journal, julho de 2018” - na parte superior ou inferior. Observem que parte do conteúdo do site Christian Science JSH-Online foi publicado pela primeira vez no JSH-Online, não em um dos periódicos impressos.
Crédito de direitos autorais: Por exemplo, “© 2018 The Christian Science Publishing Society | JSH-ONLINE.com” - na parte inferior. Observem que o ano indicado para os direitos autorais deve ser o ano da publicação original do artigo.
Uso de testemunhos publicados pela TFCCS
Não é permitido o uso de nenhuma página parcial das revistas, sem autorização expressa; e isso inclui testemunhos. No entanto, os testemunhos individuais podem ser impressos a partir da visualização do artigo no site Christian Science JSH-Online para as vitrines da Sala de Leitura (consultem as Permissões do Christian Science JSH-Online, bem como as diretrizes acima para reformatar artigos). Observem que alguns testemunhos envolvem assuntos delicados que talvez não sejam apropriados para serem exibidos publicamente. Lembrem-se de que seu público pode incluir pessoas de todas as idades e origens. Um bom teste para saber se devem ou não exibir um testemunho é perguntar se vocês gostariam que seu nome estivesse nele, em um espaço público.
Uso de testemunhos não publicados pela TFCCS
Os Cientistas Cristãos são incentivados a enviar seus testemunhos de cura para o Journal, Sentinel ou Arauto para que sejam verificados e, então, publicados nos periódicos da TFCCS. Mary Baker Eddy chamou os periódicos de “os órgãos de comunicação desta Igreja” no Manual da Igreja e confiou à Diretoria da Ciência Cristã o dever de “assegurarem-se de que esses periódicos sejam redigidos de forma competente e atualizada, de acordo com a época” (ver Cap. 8, Art. 14).
Mary Baker Eddy estabeleceu a CSPS como a principal atividade de publicação de sua Igreja. Desde 1883, os periódicos da TFCCS têm desempenhado o papel vital de publicar testemunhos. A TFCCS publica testemunhos somente depois que eles foram endossados por pessoas que conhecem a cura do testemunhante ou que podem atestar a integridade do testemunhante em compartilhar sua cura.
Esse processo de verificação sustenta a exatidão dos fatos e a credibilidade dos testemunhos publicados nos periódicos, que se tornam acréscimos permanentes ao registro oficial da cura pela Ciência Cristã.
As igrejas filiais devem ponderar com muito cuidado antes de escolher exibir testemunhos que não foram publicados pela TFCCS e devem observar as seguintes diretrizes, se optarem por tornar público tais testemunhos:
Exibam somente testemunhos de membros de sua igreja filial, nunca testemunhos de outras filiais ou de pessoas que não sejam membros.
Certifiquem-se de que o testemunho esteja relatado de uma forma compreensível para alguém novo na Ciência Cristã, e de que consigam verificar a integridade do relato da cura.
Ao tornar público os testemunhos de seus membros, coloquem um aviso semelhante ao seguinte: “Os seguintes testemunhos são dados por membros de nossa igreja local [localização] que vivenciaram a cura exclusivamente por meio da confiança na Ciência Cristã. Você está convidado a participar de nossos cultos dominicais e das reuniões de testemunho às quartas-feiras, para saber mais sobre a Ciência Cristã e a cura”.
Pedimos que diferenciem os testemunhos de seus membros daqueles publicados pela CSPS publicando o seguinte aviso: “Para explorar uma coletânea oficial de curas que foram verificadas e são provenientes do mundo todo, visitem jsh.christianscience.com”.
Sua filial deve notificar o Comitê de Publicação da Ciência Cristã local sempre que planejarem exibir o testemunho de algum de seus membros.
Uso de materiais promocionais fornecidos pelo arquivo do Dropbox
Um arquivo do Dropbox com os arquivos em PDF dos materiais promocionais para serem usados nas vitrines está conectado à seção Recursos para bibliotecários do site christianscience.com/pt, para sua conveniência, vocês podem solicitar impressões de um Fornecedor Aprovado. Os PDFs aprovados que se encontram no arquivo do Dropbox incluem, mas não estão limitados a:
pôsteres promocionais e capas dos periódicos da TFCCS
folhetos de divulgação de outros produtos distribuídos pela TFCCS
materiais temáticos ou de temas gerais (Natal, Ação de Graças, pôsteres de uso geral, etc.)
LIMITAÇÕES DE USO DOS MATERIAIS PROMOCIONAIS EM PDF:
Os PDFs não podem ser modificados física ou eletronicamente de nenhuma maneira, e isso inclui sobreposição de alguma imagem ou texto (no entanto, é aceitável acrescentar o preço do produto ou uma breve nota de marketing, como “Novidade” ou “Agora disponível” etc.)
Os arquivos em PDFs podem, em alguns casos, ser criados especificamente com uma caixa de texto em branco para que seja possível acrescentar informações de contato, o que é uma exceção aprovada da norma de “nenhuma modificação”.
Os arquivos em PDF devem ser usados integralmente
Os arquivos em PDF somente podem ser usados para promover a publicação ou produto ali representado
Os arquivos em PDF não podem ter nenhum elemento removido ou manipulado por qualquer motivo, nem usados na criação de novos anúncios para o produto representado ou na criação de anúncios para outros produtos ou serviços, inclusive cultos e conferências
Os arquivos em PDF não podem ser usados na Internet ou em outra mídia eletrônica, incluindo em e-mails (consultem as Diretrizes para sites da Internet)
Uso de materiais da TFCCS não fornecidos pelo arquivo do Dropbox
De modo geral, recomendamos o uso de impressos ou PDFs de artigos completos provenientes do site Christian Science JSH-Online em suas vitrines, em vez de copiá-los das revistas. Contudo, é possível usar nas vitrines páginas inteiras não cortadas de The Christian Science Journal, Christian Science Sentinel e dO Arauto da Ciência Cristã. Vejam abaixo a respeito das Lições Bíblicas do Livrete Trimestral da Ciência Cristã.
Se optarem por exibir páginas inteiras das revistas, leiam antes com atenção “Informação sobre uso promocional e de reprodução do conteúdo da revista” impressa em cada edição, pois certas imagens e outros materiais (especialmente em edições de revistas de décadas anteriores) podem não estar disponíveis para tais usos.
Embora as páginas das revistas impressas possam ser usadas apenas como páginas inteiras não cortadas, é possível usar uma breve citação “entre aspas” do texto, apenas de algumas palavras até de uma frase ou duas, como pode ser vista na revista, apresentada próximo à página inteira da qual a citação foi retirada. Certifiquem-se de dar ao autor o devido crédito da citação, título do artigo e nome/data da revista. Os artigos nunca devem ser exibidos com imagens que não fizeram parte da publicação original nas revistas. Vejam abaixo as informações sobre o uso de imagens.
Uso das Lições Bíblicas do Livrete Trimestral da Ciência Cristã®
As Lições Bíblicas publicadas no Livrete Trimestral da Ciência Cristã (“Livrete Trimestral”) são propriedade da TFCCS e, exceto conforme aqui descrito, não estão autorizadas para reprodução e uso em displays e vitrines das Salas de Leitura.
Vocês podem exibir em sua vitrine um exemplar completo impresso do Livrete aberto em qualquer página, incluindo a capa. Contudo, não podem reproduzir, copiar ou ampliar, física ou eletronicamente, quaisquer páginas que não sejam a capa, e as páginas que contêm o Tema da lição, Texto Áureo e Leitura Alternada, que devem ser exibidas conforme publicado pela TFCCS, incluindo atribuições bíblicas e quaisquer avisos de direitos autorais.
Ao exibir ou divulgar o Livrete Trimestral, mantenham o display ou vitrine atualizados (não mais de 2 semanas antes do domingo em questão) e retirem o material em até uma semana após a semana referente à Lição. Para obter informações mais detalhadas sobre como compartilhar as Lições Bíblicas, consultem a Seção 3 dos Termos de Serviço (em inglês) das Lições Bíblicas.
Não há permissão para áudio
Observem que as vitrines da Sala de Leitura não devem ter nenhum componente de áudio, seja música ou fala. Existem questões complexas de direitos autorais envolvidas na gravação e apresentação pública de música em produções audiovisuais. A melhor solução é fazer vitrines sem som algum. Além disso, reproduzir áudio em via pública pode ser uma violação das leis locais de emissão de sons e ruídos. Mesmo quando for legalmente permitido o uso de alto-falantes na rua, o áudio tem uma força de se impor aos pensamentos privados dos transeuntes, podendo se tornar algo invasivo. Observem que determinada programação audiovisual disponibilizada para Salas de Leitura pela TFCCS contém áudio apropriado para ser reproduzido na parte interna de sua Sala de Leitura, mas não para reprodução externa, para o público na rua. Os exemplos incluem programas audiovisuais do site Christian Science JSH-Online ou do The Christian Science Monitor, o podcast Daily Lift, vídeos da Assembleia Anual, etc. Entrem em contato com opendoors@csps.com se tiverem dúvidas sobre isso.
Uso de imagens de revistas da Ciência Cristã
As imagens das revistas não podem ser usadas sozinhas, ampliadas ou usadas fora do contexto em que foram originalmente publicadas. Ao fazer uma cópia da imagem de uma revista, observem as seguintes diretrizes adicionais: (1) Usem apenas páginas inteiras; (2) as imagens de página inteira devem incluir a página adjacente do conteúdo escrito, conforme aparece na revista; (3) todos os créditos das imagens devem ser preservados, incluindo a referência a modelos ou limitações de responsabilidade, se houver; e (4) as cópias das capas devem incluir os créditos e a referência aos modelos (normalmente encontrados nas páginas internas iniciais).
NOTA: Pode haver sérias implicações legais quanto ao uso incorreto de imagens, incluindo, entre outras, violação de direitos autorais, violações de direitos de privacidade e publicidade, difamação, violação de termos de licença, etc. A TFCCS detém documentos de cessão de direitos de privacidade para o uso de imagens de pessoas reconhecíveis. Nossas cessões de direitos NÃO SE APLICAM ao uso de qualquer imagem, exceto conforme permissão expressa nestas diretrizes. Além disso, nossas licenças para uso de fotos de terceiros permitem seu uso para promover a venda das revistas, o que significa que as fotos devem ser reproduzidas no contexto em que foram publicadas pela TFCCS. Isso exclui usos como aumentar o zoom em uma foto ou tirá-la do contexto original.
Uso de imagens obtidas de terceiros ou obtidas por vocês mesmos
Caso queiram usar uma imagem que pertence a terceiros, é necessário obter permissão do proprietário. Desaconselhamos fortemente o uso de quaisquer imagens de indivíduos reconhecíveis, mesmo quando tais imagens são licenciadas por agências de banco de fotos. Em muitos casos, os contratos que essas agências detêm não oferecem proteção jurídica adequada na forma de cessão de direitos dos modelos, ou não cobrem, de fato, usos promocionais ou publicitários, como vitrines. O uso incorreto de fotos pode sujeitar a responsabilidades legais o criador do display ou vitrine, bem como qualquer Sala de Leitura que faça uso público do material.
Se vocês tirarem suas próprias fotos e não obtiverem uma cessão de uso de imagem devidamente assinada pelas pessoas que foram retratadas (ou pelos pais de um menor retratado), não usem as fotos!
Mesmo quando uma imagem não retrata uma pessoa, é possível que haja problemas legais. Por exemplo, usar uma citação bíblica que diz “Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam”, se colocada ao lado da foto de um edifício reconhecível, poderia ser interpretada como difamação do arquiteto ou dos construtores do edifício. Estejam atentos a como os displays e vitrines podem ser interpretados. (Não podemos fornecer assessoria jurídica quanto a esse assunto.)
Imagens de jovens e crianças
Pedimos atenção especial quanto às imagens e aos testemunhos de jovens e crianças. Jovens e crianças, bem como suas imagens, podem ter requisitos legais e potenciais ramificações diferentes dos adultos.
Promoção de produtos que não sejam as nossas revistas
Imagens de capas de livros, CDs e outros produtos vendidos pela TFCCS, bem como descrições desses produtos encontrados na Loja On-line, podem ser usados exclusivamente para fins de promoção da venda de tais produtos. Essas imagens não podem ser usadas para outros fins ou em outros contextos, como para fornecer elementos de design mais bonitos, ilustrar pontos metafísicos, etc. As imagens da capa só podem ser usadas na íntegra. Nenhuma imagem do interior de livros e/ou outros produtos pode ser usada sem a permissão específica da TFCCS.
NOTA: As revistas e outras publicações da TFCCS já passaram por uma edição. Por favor, não modifiquem o texto nem republiquem produtos e publicações da TFCCS. Usem as descrições desses itens que podem ser encontradas na Loja On-line e, quando disponíveis, usem os materiais promocionais disponíveis na seção Recursos para bibliotecários do site christianscience.com/pt, em vez de criar suas próprias descrições. Em alguns países, consequências legais podem resultar de promessas ou alegações sobre benefícios em potencial para a saúde com a leitura de Ciência e Saúde ou a prática da Ciência Cristã, incluindo aquelas que podem ser interpretadas como tendo natureza médica (por exemplo: “Este livro pode curar você da gripe”). Procurem consultar um advogado em seu país, caso haja qualquer dúvida.
Uso de materiais de sites da TFCCS que não sejam fornecidos pelo arquivo no Dropbox
De modo geral, páginas de livre acesso dos sites públicos da TFCCS (incluindo, sem limitação, csmonitor.com, Christian Science JSH-Online, christianscience.com, marybakereddylibrary.org, quarterly.christianscience.com, biblelesson.christianscience.com, e concord.christianscience.com) podem ser exibidos na íntegra. Tal como acontece com as revistas, não é permitido ampliar as imagens. A exibição eletrônica ao vivo de páginas públicas da web também é aceitável. Dito isso, cada um desses sites tem as próprias exigências e padrões específicos para a exibição de seus materiais. Para obter mais informações, visitem as páginas de Termos de Uso e Permissões desses sites ou entrem em contato com info@christianscience.com. Certifiquem-se de que a visualização em sua exibição não torna ilegível nem dificulta a leitura de quaisquer créditos, legendas, avisos de direitos autorais ou outros créditos aos autores e publicações que aparecem no site de origem.
NOTA: Certifiquem-se de que os sites estejam claramente identificados com o URL apropriado da página inicial. Além disso, certas áreas dos sites não se destinam à exibição pública, como áreas que contêm informações claramente destinadas a um público interno e não ao público em geral (por exemplo: Recursos para bibliotecários) ou qualquer área que exija uma assinatura ou senha para fazer login.
Uso dos materiais da Biblioteca Mary Baker Eddy
Para o uso de materiais históricos, incluindo cartas e fotografias, pertencentes à Biblioteca Mary Baker Eddy, entrem em contato com permissions@csps.com.
Para usar imagens de programas atualmente em vigor na Biblioteca, entrem em contato com grahams@mbelibrary.org. Para usar imagens do Mapparium, entrem em contato com atendimento@csps.com.
Uso da logomarca com a Cruz e a Coroa
O logotipo, contendo a Cruz e a Coroa, é marca registrada, de propriedade da Diretoria da Ciência Cristã. Para usar a marca registrada na placa da Sala de Leitura, vitrines, sites ou folhetos informativos, uma licença formal pode ser concedida por meio do Administrador das Marcas Registradas da TFCCS. Mais informações podem ser encontradas aqui.
A marca da Cruz e Coroa normalmente aparece em periódicos, livros e outros produtos distribuídos pela TFCCS. Essas publicações e produtos podem ser exibidos nas vitrines da Sala de Leitura conforme descrito nestas diretrizes, sem a necessidade de obter uma licença de marca comercial.
Fotos dA Igreja Mãe
Cópias de boa qualidade de imagens fotográficas emolduradas ou não de toda A Igreja Mãe e da Praça da Ciência Cristã, adequadas para pendurar nas Salas de Leitura ou nas igrejas filiais, estão disponíveis para compra on-line (em inglês). NOTA: Essas impressões de fotos destinam-se apenas à exibição interna e não é autorizado seu uso nas vitrines da Sala de Leitura. Para solicitar permissão para o uso das fotos dA Igreja Mãe nas vitrines, usem o formulário de pedido de imagem aqui.