Pautas para sitios Web

Última actualización: 26 de julio de 2021

El propósito principal de estas pautas es apoyar y proteger a las iglesias filiales y las Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana que deseen crear y diseñar sitios Web. Sin embargo, también se aplican a personas y organizaciones que deseen vincular y promover los sitios, productos y servicios que se mencionan a continuación. Dentro de determinados límites legales, lo que ustedes exhiben en su sitio Web depende de su propia inspiración para responder a las necesidades de su comunidad. Tengan en cuenta que estas pautas no constituyen asesoramiento legal específico para las necesidades de su iglesia. Su cometido es más bien ayudarlos a identificar posibles problemas con su sitio Web.

Debido a que muchos de los productos y las publicaciones que La Primera Iglesia de Cristo, Científico, y su afiliada, La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana (conjuntamente “TFCCS”) venden, incluyen derechos de terceros o de TFCCS, el propósito de estas pautas es ayudar a las iglesias filiales a identificar y evitar problemas concernientes a violaciones de derechos de autor, marcas registradas y otros asuntos legales.

Es posible que estas pautas no abarquen todos los aspectos de la actividad de su sitio Web. Les pedimos que ingresen a esta página regularmente para ver si hay actualizaciones en las pautas, y que, si desean sugerir que agreguemos algún tema, nos lo hagan saber.

Por favor, lean las pautas cuidadosamente. Por regla general, si estas pautas no otorgan permiso expreso para usar algo en especial, pónganse en contacto con info@christianscience.com para obtener más información.

Al planificar su sitio Web, piensen en cómo hacerlo a la medida de su comunidad. Lo ideal sería que el sitio Web invitara a la gente a ir a la iglesia filial y a la Sala de Lectura, para conocer las publicaciones y los productos de TFCCS y encontrarse y conversar con otros Científicos Cristianos que les cuenten cómo aplican la Ciencia Cristiana en su propia experiencia.

Vinculación a sitios Web de TFCCS y uso de sus materiales

La información referente a establecer vínculos con sitios Web y publicaciones de TFCCS, tales como christianscience.com, The Christian Science Monitor, Christian Science JSH-Online, y marybakereddylibrary.org, y a la utilización de su contenido, puede encontrarse en las pautas de las condiciones de uso o en los permisos de sus respectivos sitios Web. Para conocer las pautas específicas respecto a la reutilización de nuestro contenido, incluido el contenido de nuestros otros sitios Web, visiten nuestra Página de permisos. Las pautas para christianscience.com pueden hallarse en la parte superior de la página de Permisos, en tanto que los enlaces para nuestros otros sitios se encuentran en la parte inferior de la Página de permisos.

Se prohíben la enmarcación y la incrustación de datos

No está permitido enmarcar ni incrustar páginas o contenido específico de los sitios Web de TFCCS, excepto según permita o habilite expresamente la funcionalidad del sitio o uno de sus sitios de alojamiento (tales como los videos alojados mediante YouTube). Respecto a los enlaces a las pautas de permisos para nuestros otros sitios, vean el párrafo anterior.

Uso de las Lecciones Bíblicas

Los derechos de autor de las Lecciones Bíblicas publicadas en el Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana (“Trimestral”) pertenecen a La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana (“CSPS”) y su publicación en Internet no está autorizada. Sin embargo, en el contexto de anunciar cultos dominicales en el sitio Web de una filial, está autorizado publicar el texto (no imágenes) del tema, el texto áureo y la lectura alternada de la Lección Bíblica actual o de una Lección Bíblica futura (con una antelación de no más de dos semanas respecto al domingo correspondiente), siempre que se mencione el Trimestral y la correspondiente versión de la Biblia, ya sea la versión Reina Valera 1960 o cualquier otra. Debe incluirse además un enlace al sitio Web del Trimestral, biblelesson.com, para dar a los visitantes del sitio Web más contexto e información acerca de las Lecciones Bíblicas. Por último, el tema, el texto áureo y la lectura alternada deben retirarse dentro de la semana siguiente a la finalización de la semana de la Lección. Para más información respecto a cómo compartir las Lecciones Bíblicas, vean la Sección 3 de las Condiciones de uso (en inglés) de las Lecciones Bíblicas.

Uso de materiales de TFCCS no provistos para uso en la Web

Únicamente los materiales específicamente designados como aprobados por TFCCS para ser utilizados en la Web por parte de terceros pueden utilizarse en sitios Web (o en otros formatos electrónicos). Todos los demás materiales o usos requieren permiso expreso. Para solicitar permiso, escriban a info@christianscience.com. Tengan en cuenta que el uso de materiales por parte de TFCCS en sus propios sitios Web, incluido este sitio, no significa que dichos materiales estén autorizados para ser utilizados por terceros o en otros sitios Web.

Actualización de los sitios Web

Procuren mantener los materiales con fecha de caducidad relativamente actualizados en su sitio Web.

Uso de testimonios no publicados por CSPS

A los Científicos Cristianos se les anima a enviar sus testimonios de curación al Journal, Sentinel o El Heraldo para su verificación y publicación en las publicaciones periódicas de la CSPS. En el Manual de la Iglesia, Mary Baker Eddy llamó a las publicaciones periódicas “los órganos de esta Iglesia”, y confió a la Junta Directiva de la Ciencia Cristiana el deber de “hacer que tales publicaciones sean adecuadamente redactadas y se mantengan a la altura de la época” (véase Art. 8, Sección 14).

Mary Baker Eddy estableció la CSPS como la principal actividad de publicación de su Iglesia. Desde 1883 las publicaciones periódicas han cumplido la función vital de publicar testimonios. La CSPS publica testimonios sólo después de haber sido verificados por otras personas que saben de la curación de quien testifica o que pueden dar fe de su integridad.

El proceso de verificación respalda la exactitud de los hechos y la credibilidad de los testimonios que aparecen en las publicaciones periódicas, los cuales se convierten en parte permanente del registro oficial de curaciones por medio de la Ciencia Cristiana.

Las iglesias filiales deben ser muy cuidadosas al optar por publicar testimonios que no han sido publicados por la CSPS y cumplir con las siguientes pautas si deciden hacerlo:

  1. Solo publicar testimonios de miembros de su iglesia filial, no de otras filiales ni de terceros. Antes de publicar un testimonio deben tener permiso de quien testifica, o de los padres cuando se trate de menores.

  2. Evitar publicar testimonios que hagan acusaciones o identifiquen a otras personas de las cuales no puedan obtener permiso.

  3. Verificar que el testimonio se narre de manera tal que sea comprensible para personas no familiarizadas con la Ciencia Cristiana, y que sea posible verificar la veracidad del relato de la experiencia sanadora.

  4. Publicar los testimonios de los miembros debajo de un aviso similar al siguiente:

    • “Los siguientes testimonios fueron presentados por miembros de nuestra iglesia filial de (localidad) que se sanaron confiando exclusivamente en la Ciencia Cristiana. Para saber más acerca de la Ciencia Cristiana y de la curación por medio de la Ciencia Cristiana, lo invitamos a asistir a nuestros cultos dominicales y a las reuniones de testimonios de los miércoles”.

  5. Si su filial desea publicar enlaces a testimonios o artículos de Christian Science JSH-Online, pueden publicar hasta cinco enlaces, conforme a las Condiciones de uso y los Permisos. Tengan a bien hacer una distinción entre los testimonios de sus miembros y los publicados por CSPS colocando la siguiente nota como introducción a los enlaces de Christian Science JSH-Online:

    • “Para explorar el registro de curaciones verificadas y que están sucediendo en todo el mundo, visite: jsh.christianscience.com”.

  6. Su iglesia filial debe notificar al Comité de Publicación local de la Ciencia Cristiana cada vez que desee publicar en Internet testimonios de sus miembros.

  7. Las pautas relativas a la publicación de testimonios se aplican también a otras plataformas, tanto públicas como privadas, tales como correos electrónicos, boletines informativos electrónicos, grupos de redes sociales, etc., y pueden también aplicarse a otros datos personales que se compartan.

Uso de imágenes de personas y de imágenes adquiridas a terceros

Les aconsejamos que tengan cuidado al usar imágenes de personas reconocibles, aun cuando las imágenes tengan licencia de un banco de imágenes. En muchos casos, los términos de licencia que estos bancos ofrecen no brindan protección legal adecuada en la forma de cesión de derechos de imagen, ni permiten usos promocionales o publicitarios tales como las publicaciones en sitios Web. El uso incorrecto de fotos puede hacer al creador y propietario del sitio Web pasible de responsabilidad legal. Tengan en cuenta que aun cuando ustedes tomen sus propias fotografías, se requiere permiso de las personas visibles en la foto.

Imágenes de jóvenes

Tengan especial cuidado con las imágenes y los testimonios de jóvenes. Los jóvenes y las imágenes de los jóvenes pueden estar sujetos a distintos requisitos legales y tener potenciales ramificaciones, distintas a las de los adultos.

Promoción de productos que no sean publicaciones periódicas

Las imágenes de portadas de libros, de los CD y otros productos que la CSPS distribuye, que se publican en la tienda digital, pueden usarse exclusivamente para promover la venta de dichos productos, siempre que las portadas se presenten junto con las descripciones de los productos que se hallan en la tienda digital (en lugar de crear ustedes sus propias descripciones). Sin embargo, esas imágenes no pueden tener un tamaño mayor al tamaño que tienen en la tienda digital, ni utilizarse con otros fines ni en otros contextos, como por ejemplo mejorar la presentación con un diseño más agradable estéticamente, ilustrar temas metafísicos, etc. Las imágenes de portadas sólo pueden usarse en su totalidad. Las imágenes del interior de libros y otros productos no podrán utilizarse sin permiso específico. En caso de duda, escriban a permissions@csps.com.

NOTA IMPORTANTE: Las revistas y otras publicaciones de TFCCS y la CSPS han sido cuidadosamente revisadas. Por favor, no revisen ni vuelvan a publicar los productos y las publicaciones de TFCCS y la CSPS. En algunos países, hacer afirmaciones que puedan interpretarse como de naturaleza médica (por ejemplo, “Este libro puede sanarlo”) puede tener consecuencias legales. Si tienen dudas respecto a las leyes de su país en este aspecto, consulten a un abogado.

Uso de los escritos de Mary Baker Eddy

Cuando utilicen citas de Mary Baker Eddy, mencionen el nombre de la autora. Utilicen oraciones completas o citas de párrafos, o comiencen o terminen oraciones parciales en dos puntos o punto y coma. No subrayen, pongan en cursiva o negrita, ni resalten partes de las citas para agregar énfasis respecto a lo que la autora escribió. Eviten fragmentar y combinar citas. Presenten cada cita con espacio adecuado para que sobresalga. Si el espacio lo permite, además de colocar el nombre de la Sra. Eddy como autora, incluyan una referencia al libro o artículo del que se tomó la cita. En general se requieren avisos de derechos de autor y permisos específicos para utilizar cartas de Mary Baker Eddy y traducciones de sus escritos publicados. Para más información y saber cómo obtener permiso para utilizar dichos materiales, escriban a permissions@csps.com.

Para dar más información acerca de Mary Baker Eddy, podrían poner un enlace a marybakereddylibrary.org/es/mary-baker-eddy.

Uso de imágenes de Mary Baker Eddy

Sírvanse escribir a permissions@csps.com.

Uso de imágenes de La Iglesia Madre

Sírvanse escribir a permissions@csps.com.

Uso de la marca registrada de la Cruz y la Corona

El símbolo de la Cruz y la Corona es una marca registrada en Estados Unidos y en otros países. Para usar esta marca registrada en sitios Web, avisos, vitrinas o folletos informativos de la Sala de Lectura se necesita una licencia formal. Encontrarán más información aquí. No está autorizado el uso de la marca registrada de la Cruz y la Corona como ícono (también llamado “favicon”) de página Web.

Normalmente la Cruz y la Corona aparecen en publicaciones periódicas, libros y otros productos distribuidos por la CSPS. Estos productos y publicaciones pueden exhibirse en sitios Web de Salas de Lectura como se explica en estas pautas, sin necesidad de adquirir una licencia de marca registrada.

Uso de materiales en otros idiomas (aparte del inglés)

Para más información, escriban a opendoors@csps.com.

Enlaces a videos de TMC/CSPS en YouTube

Varios departamentos de La Iglesia Madre mantienen canales dedicados en YouTube. Cada video contiene un URL específico con un enlace independiente de la página principal del canal.