《科學與健康》中文初稿登入的指引及網頁提示

English and Chinese on laptop
接進《科學與健康》中文版初稿的網站

  1. 接進《科學與健康》中文版初稿的網站,請將以下的網址打進你的網站瀏覽器上: chinesesh.christianscience.com。

  2. 由登入頁,選擇“read the translation”。這會帶你到登入頁,在那裡你會找到《科學與健康》中文翻譯的初稿。

  3. 在登入頁,你可選擇開始一個訪客的瀏覽或登記成帳戶。兩者都是免費的;進入此網站無需支付任何費用。

-




4A. 如果你想以一個不記名的訪客留言(在你離開了這網站再返回來時,你的任何留言都是見不到的),請按在登入板面右邊的“Comment as a Guest”。

-




4B. 如果你想成為登記帳戶(你的所有留言都會儲存在你的帳戶裡,並且你在任何時候登入都會見得到你的留言),請按頁面左邊的“Register”。

-




5. 在下一個頁面,請填上你的姓名、電郵及設定在這網站用的密碼,然後按“Finish”。

-




6. 你會被帶回登入頁。請填入你的電郵及密碼,就會進入到‘Register’頁面。然後請按“Sign In”。

-




7. 在第一次登入你的帳戶,你會被要求接受服務條款和隱私政策,並確認是18歲以上。這只需做一次。然後按“Accept”就會進入《科學與健康》中文翻譯初稿網站。

-




8.你會被要求確認你的電郵地址。請按“Send Code”,與你新帳戶連系的驗證碼會傳送到你的郵址。將驗證碼填進格子裡並按“Submit”。你將會被帶到網站上,你會需要再次確認你的電郵地址。

-


使用《科學與健康》中文初稿的網站

1. 為覆檢作出留言建議,請到你想要留言的頁面上。然後,按螢幕右邊的“Add Comment”。請將你的留言打在格子內並按“Save Comment”。倘若你不按“Save Comment”的話,你的留言便並沒有被提交,因而當你離開了當時的頁面後你就見不到你所寫下的。如果你作為一個訪客登入,你的留言會被不記名地提交作為覆檢之用。如果你通過已登記的帳戶登入,你的留言會連系上你的電郵地址。你的留言不會被其他用戶見到,但會存放我們的記錄上。

-
-




2. 如要到兩頁之間,請按左右兩邊的灰色箭頭。如要到某一頁上,你可在書文的上方在螢幕的中央,在“Page”的後面打上你想要的頁數。最後,如要到某一章上,可在頁面的上方按“Chapters”選擇你所想要的那一章。你也可在書的開頭,用目錄去選擇你想要的某一章。

-
-
-




3. 想要選讀簡體或繁體,可在螢幕左上方的選項作選擇。無論你的選擇,英文原文都仍會在翻譯本的一旁。

-