Directives pour la création d’un site Internet

Dernière mise à jour : le 26 juillet 2021

Ces directives sont d’abord destinées à apporter un soutien et une protection aux églises filiales et aux salles de lecture qui créent un site Internet. Mais elles s’appliquent également aux personnes et aux organisations qui souhaitent créer des liens vers les sites Internet, les produits et les services dont il est question dans ce document, et en faire la promotion. Dans le respect des lois, ce que vous mettez en ligne dépend en grande partie de l’inspiration dont vous faites preuve pour répondre aux besoins de votre localité. Veuillez noter que ces directives ne constituent pas des conseils juridiques pour répondre aux besoins particuliers de votre église. Il s’agit plutôt de vous aider à reconnaître les problèmes potentiels liés à la création de votre site Internet.

Etant donné qu’un grand nombre de produits et de publications vendus par La Première Eglise du Christ, Scientiste et son affiliée La Société d’édition de la Science Chrétienne (regroupées sous le sigle « TFCCS ») incluent les droits détenus par des tiers et/ou par TFCCS, ces directives ont pour objectif d’aider les églises filiales à reconnaître et à éviter les problèmes potentiels liés à la violation des copyrights et des marques déposées, et autres problèmes juridiques.

Il se peut que ces directives ne recouvrent pas l’ensemble des questions concernant l’activité de votre site. Veuillez vous reporter à cette page régulièrement pour prendre connaissance des mises à jour, et n’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions éventuelles concernant d’autres points à traiter ou le moyen de rendre ces directives plus utiles.

Veuillez lire attentivement ces directives. En règle générale, si ces directives ne mentionnent pas l’autorisation expresse d’utiliser un matériel d’une manière particulière, veuillez contacter info@christianscience.com pour de plus amples informations.

En créant votre site Internet, demandez-vous comment en faire un outil unique pour votre région. Dans l’idéal, le site est un moyen d’inviter les habitants de votre région à visiter votre église filiale et à venir à votre salle de lecture, où ils pourront prendre connaissance des publications et des produits de TFCCS, et rencontrer des scientistes chrétiens qui leur expliqueront comment ils appliquent la Science Chrétienne dans leur vie.

Créer des liens vers les sites de TFCCS et utiliser leur matériel

Pour plus d’informations sur la création de liens vers les sites Internet de TFCCS, tels que ChristianScience.com, The Christian Science Monitor, Christian Science JSH-Online et MBELibrary.org, ainsi que sur l’utilisation de leurs contenus, reportez-vous aux Conditions d’utilisation ou aux Directives relatives aux autorisations que l’on trouve sur tous ces sites. Pour des directives particulières portant sur une réutilisation de notre contenu, y compris celui de nos autres sites, veuillez vous rendre à la page des Autorisations. Les directives de ChristianScience.com se trouvent en haut de la page des Autorisations, et les liens vers les directives de nos autres sites en bas de la même page.

Pas d’encadré ni d’insertion

Vous n’êtes pas autorisés à encadrer ni à insérer des pages ou un contenu particulier des sites Internet de TFCCS, à moins d’une autorisation expresse du site concerné ou de l’un de ses sites d’hébergement (par exemple des vidéos hébergées par YouTube), ou d’une fonctionnalité prévue par le site. Reportez-vous au paragraphe précédent pour les liens vers les directives relatives aux autorisations accordées par les autres sites.

Utilisation des Leçons bibliques

Vous n’êtes pas autorisés à mettre en ligne les Leçons bibliques indiquées dans le Livret trimestriel de la Science Chrétienne (« Livret trimestriel »), et dont la Société d’édition de la Science Chrétienne (« CSPS ») détient le copyright. Toutefois, l’église filiale qui souhaite annoncer ses services du dimanche sur son site Internet peut mettre en ligne le texte (sans images) du Sujet, du Texte d’Or et de la Lecture alternée de la Leçon biblique de la semaine ou d’une semaine à venir (pas plus de deux semaines en avance du dimanche de la semaine en cours), dans la mesure où vous créditez le Livret trimestriel et la Bible utilisée – en général la version Louis Segond 1910. Veuillez ajouter également un lien vers le site du Livret trimestriel, BibleLesson.com, pour apporter aux visiteurs de votre site un plus grand éclairage et davantage d’informations sur les Leçons bibliques. Enfin, veuillez changer le Sujet, le Texte d’Or et la Lecture alternée dans la semaine qui suit le dimanche où la leçon a été lue du pupitre. Pour de plus amples informations sur la présentation des Leçons bibliques, veuillez vous reporter à la section 3 des Conditions d’utilisation de la Leçon biblique (en anglais).

Utilisation du matériel de TFCCS non destiné à une utilisation sur Internet

Seul le matériel nommément autorisé par TFCCS pour une utilisation par des tiers peut être utilisé sur des sites Internet (ou dans d’autres formats numériques). Tout autre matériel et/ou utilisation nécessite une autorisation expresse. Veuillez demander cette autorisation par e-mail à info@christianscience.com. Notez que l’utilisation d’un matériel par TFCCS sur ses propres sites Internet, y compris ce site, n’a pas valeur d’autorisation à une utilisation par des tiers ou sur d’autres sites Internet.

Mise à jour les sites Internet

Il est important que le matériel exposé sur votre site Internet reste actuel et ne perde rien de sa pertinence.

Utilisation de témoignages non publiés par la CSPS

Les scientistes chrétiens sont invités à envoyer leurs témoignages de guérison au Journal, au Sentinel ou au Héraut afin qu’ils soient vérifiés et publiés dans les périodiques de la CSPS. Mary Baker Eddy a écrit dans le Manuel de l’Eglise que les périodiques étaient « les organes de cette Eglise », et elle a confié au Conseil des directeurs de la Science Chrétienne la tâche de « s’assurer que ces périodiques soient rédigés avec compétence, et marchent de pair avec le temps » (voir art. 8, sect. 14).

Mary Baker Eddy a fondé la CSPS pour être la principale activité de publication de son Eglise. Depuis 1883, les périodiques de la CSPS ont pour rôle essentiel de publier des témoignages. La CSPS ne publie des témoignages que lorsqu’ils ont été confirmés par des tiers qui connaissent la guérison en question ou peuvent certifier l’intégrité de la personne qui désire faire part de sa guérison.

Ce processus de vérification confirme l’exactitude factuelle des témoignages publiés dans les périodiques et renforce leur crédibilité. Ces témoignages s’ajoutent aux archives officielles des guérisons par la Science Chrétienne.

Les églises filiales doivent bien réfléchir avant de présenter un témoignage qui n’a pas été publié par la CSPS. Voici les directives à suivre en pareil cas :

  1. Présentez uniquement des témoignages des membres de votre église filiale, non des témoignages d’une autre église ou de tiers. Avant de publier un témoignage, vous devez avoir l’autorisation de son auteur, ou du parent, dans le cas d’un mineur. 

  2. Evitez les témoignages qui portent des accusations ou nomment des personnes dont vous ne pouvez obtenir l’autorisation.

  3. Assurez-vous que le témoignage est relaté d’une manière compréhensible pour un nouveau venu, et que vous pouvez vérifier l’authenticité de cette expérience de guérison.

  4. Faites précéder les témoignages de vos membres d’une note de ce style :

    • « Les témoignages qui suivent sont donnés par des membres de notre église de [ville]. Ils ont été guéris en s’appuyant uniquement sur la Science Chrétienne. Vous êtes invités à assister à nos services religieux du dimanche et à nos réunions de témoignage du mercredi afin d’en savoir davantage sur la guérison par la Science Chrétienne. »

  5. Si votre église filiale souhaite créer des liens vers des témoignages ou des articles de Christian Science JSH-Online, vous pouvez créer jusqu’à cinq liens conformément aux Conditions d’utilisation et aux Directives relatives aux autorisations. Veuillez distinguer les témoignages de vos membres de ceux publiés par la CSPS en mettant la note suivante en introduction aux liens vers Christian Science JSH-Online :

    • « Pour prendre connaissance des archives officielles de guérisons attestées ayant eu lieu dans le monde entier, rendez-vous sur JSH.ChristianScience.com. »

  6. Votre filiale doit informer le Comité de Publication de la Science Chrétienne de votre juridiction chaque fois que vous avez l’intention de mettre en ligne des témoignages de vos membres.

  7. Ces directives relatives à la publication en ligne de témoignages s’appliquent également à d’autres plateformes, privées ou publiques : e-mails, newsletters électroniques, groupes de réseaux sociaux, etc. ; elles peuvent aussi s’appliquer au partage d’autres informations à caractère privé concernant les personnes.

Utilisation d’images de personnes et d’images obtenues auprès de tiers

Soyez très prudents lorsque vous utilisez des images d’individus reconnaissables, même si ces images sont sous licence d’une banque d’images. Nous avons constaté que les contrats proposés par ces agences ne fournissent pas forcément une protection juridique adéquate en ce qui concerne la renonciation au droit à l’image (l’autorisation d’utilisation fournie par la personne visible sur la photo), ou n’autorisent pas les utilisations à des fins promotionnelles ou publicitaires sur les sites Internet, par exemple. En cas d’utilisation incorrecte d’une photo, le créateur et le propriétaire du site peuvent être tenus juridiquement responsables. Veuillez noter que l’autorisation des personnes visibles sur une photo est également indispensable s’il s’agit de photos que vous avez prises vous-mêmes.

Images de jeunes personnes

Soyez particulièrement prudents concernant les images et les témoignages de jeunes personnes. Les jeunes et les images qui les représentent impliquent des obligations légales particulières. Les conséquences potentielles peuvent être différentes quand il ne s’agit pas d’adultes.

Promotion de produits autres que les périodiques

Les images de couvertures de livres, de CD et autres produits vendus par la CSPS sur la Boutique en ligne doivent être utilisées pour promouvoir la vente de ces produits, dans la mesure ou les couvertures sont présentées avec la description qui les accompagne sur la Boutique en ligne, et non avec votre propre description. Cependant, il n’est pas permis d’utiliser ces images dans un format plus grand que celui qu’elles ont sur la Boutique en ligne, ni à d’autres fins ou dans d’autres contextes : par exemple, pour ajouter un design agréable à la vue, illustrer des points métaphysiques, etc. Les images de couvertures doivent être utilisées dans leur intégralité. Vous ne pouvez pas utiliser les images qui sont à l’intérieur des livres et/ou d’autres produits sans autorisation expresse. Veuillez contacter permissions@csps.com à ce sujet.

REMARQUE IMPORTANTE : Les magazines et autres publications de TFCCS et de la CSPS ont été soigneusement révisés. Veuillez ne pas commenter ni republier les produits et publications de TFCCS et de la CSPS. Dans certains pays, des affirmations dans lesquelles on suspecte un sous-entendu médical (par exemple : « Ce livre peut vous guérir ») pourraient avoir des conséquences juridiques. N’hésitez pas à consulter un juriste dans votre pays si vous avez le moindre doute à ce sujet.

Utilisation des écrits de Mary Baker Eddy

Veuillez attribuer à Mary Baker Eddy toutes les citations provenant de ses écrits. Citez des phrases ou des paragraphes en entier, ou commencez/terminez les phrases à l’endroit d’un point-virgule ou de deux points. Il n’est pas permis de souligner, mettre en italique, en gras ou en surbrillance des parties de la citation pour les mettre en valeur, si l’auteure ne l’a pas fait. Laissez suffisamment d’espace entre chaque citation pour qu’elles puissent se suffire à elles-mêmes. Si vous disposez de suffisamment d’espace, en plus du nom de Mary Baker Eddy en tant qu’auteure, ajoutez une référence au livre ou à l’article concerné. En règle générale, la mention du copyright ainsi qu’une autorisation spéciale sont requises pour l’utilisation des lettres de Mary Baker Eddy et la traduction de ses écrits publiés. Pour obtenir de plus amples renseignements et l’autorisation d’utiliser ce matériel, veuillez contacter permissions@csps.com.

Pour proposer plus d’informations sur Mary Baker Eddy, vous pouvez créer un lien vers MaryBakerEddyLibrary.org/fr/Mary-Baker-Eddy.

Utilisation des images de Mary Baker Eddy

Veuillez contacter permissions@csps.com.

Utilisation des images de L’Eglise Mère

Veuillez contacter permissions@csps.com.

Utilisation de la marque déposée de la Croix et de la Couronne

Le dessin de la Croix et de la Couronne est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Pour utiliser cette marque pour le site de la salle de lecture, sa signalisation, sa vitrine ou ses brochures informelles, vous devez obtenir une licence officielle. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet ici. Vous n’êtes pas autorisés à choisir le dessin de la Croix et de la Couronne pour symboliser votre site Internet.

La marque déposée de la Croix et de la Couronne figure sur les périodiques, les livres et autres produits diffusés par la CSPS. Ces publications et ces produits peuvent être exposés sur le site de la salle de lecture comme indiqué dans les présentes directives sans qu’il soit nécessaire d’obtenir une licence de marque.

Utilisation d’un matériel dans une autre langue que l’anglais

Veuillez prendre contact avec opendoors@csps.com pour de plus amples informations.

Liens vers les vidéos deTMC/CSPS hébergées par YouTube

Plusieurs services au sein de L’Eglise Mère disposent de chaînes dédiées sur YouTube. Les vidéos individuelles possèdent également des adresses URL particulières qui peuvent faire l’objet de liens indépendamment de la page principale de la chaîne.