Hymnaire de la Science Chrétienne

Les cantiques sont une part essentielle des services d'église de la Science Chrétienne. Les voix qui s'élèvent en chantant unissent l'assistance en une expression unique de gratitude, préparant la pensée à entendre le message de la Bible et de Science et Santé avec la Clef des Ecritures, le livre d'étude de la Science Chrétienne lu à tous les services.

Un intérêt pour une traduction française de l'Hymnaire s'est manifesté dès 1930. En 1933, un recueil de cinquante-sept cantiques, incluant sept poèmes de Mary Baker Eddy, fut traduit et publié en français. Les cantiques de ce recueil, qui ne contenaient que les paroles, avaient deux chiffres, faisant référence aux chiffres des cantiques des éditions de 1909 et 1932 de l'Hymnaire. En 1948, la totalité de l'Hymnaire fut traduite en français et mise à disposition du public. Cette version complète proposait les paroles françaises sous les notes de musique ainsi que les versets anglais sous chaque cantique.

Les cantiques constituent une part importante du culte collectif, mais ils font également partie intégrante de l'étude individuelle de nombreux étudiants de la Science Chrétienne. Qu'ils les chantent, les fredonnent ou les utilisent pour prier, les étudiants de la Science Chrétienne se tournent souvent vers les cantiques pour y puiser du courage et de l'inspiration et pour être guidés. Ils trouvent ainsi la guérison grâce aux messages spirituels intemporels qu'ils contiennent.

L'Hymnaire de la Science Chrétienne est disponible en totalité ou en partie en allemand, anglais, danois, espagnol, grec, hollandais, indonésien, japonais, norvégien, portugais et russe.

Un nouveau Supplément à l'Hymnaire, édition augmentée (en anglais uniquement), devrait être disponible au cours du premier semestre 2017. Il enrichira le répertoire des cantiques d'Eglise tout en continuant d'être établi sur un solide fondement de guérison-Christ. Des cantiques dans d'autres langues sont aussi inclus dans ce nouveau Supplément. Pour un aperçu de ces nouveaux cantiques, voir la section Hymns 2016 de JSH-Online.