Condiciones de Uso

Última actualización: 13 de septiembre de 2016

Bienvenido a ChristianScience.com (el “Sitio”), el cual es propiedad de, y es administrado por, The First Church of Christ, Scientist, en Boston, y su afiliada The Christian Science Publishing Society (“TFCCS”). Al usar el Sitio, usted acepta y está de acuerdo con estas Condiciones de Uso (“Condiciones”) y la página de Política de Privacidad y Permisos del Sitio, incorporada a estas Condiciones como referencia.

Las Condiciones de Uso aquí provistas han sido traducidas de su versión original en inglés, y están disponibles aquí para su conveniencia. La totalidad de las Condiciones de Uso vinculantes en inglés puede hallarse en: [URL]

La TFCCS se reserva el derecho a cambiar estas Condiciones en cualquier momento. Usted acepta que le notificaremos de las modificaciones a estas Condiciones, publicándolas en esta página. Los cambios entrarán en vigor 14 días después de ser publicados. Le recomendamos que antes de usar el Sitio verifique si ha habido cambios en estas Condiciones.

Sírvase tener en cuenta lo siguiente: Estas Condiciones no se aplican a las siguientes áreas del Sitio, cada una de las cuales tiene sus propias Condiciones de Uso, Política de Privacidad y/o Permisos específicos: Christian Science JSH-Online (que incluye Herald-Online), es.biblelesson.christianscience.com, christianscience.com/concord y Online Shop.

Derechos de autor

El Contenido de este Sitio, tal como texto, fotografías, imágenes, logos, audio, video y software, así como la compilación de dicho material (“Contenido”) es propiedad de la TFCCS y sus afiliadas o proveedores de contenido. El Sitio y el Contenido están protegidos por la ley de Derechos de Autor en los Estados Unidos y en otros países, y pueden estar además protegidos por leyes de bases de datos, privacidad, marcas comerciales y otras leyes aplicables. Todos los derechos no expresamente otorgados mediante las Condiciones están reservados.

La TFCCS le otorga a usted una licencia para ver el Contenido, y en algunos casos imprimir o descargar el Contenido (si la funcionalidad del Sitio lo permite), únicamente para su uso personal, no comercial. Por favor, tenga en cuenta que el “uso personal” no incluye compartir el Contenido, como por ejemplo publicar artículos o imágenes en redes sociales, con excepción de lo autorizado por estas Condiciones y las directivas para Permisos. Usted no puede vender, republicar, redistribuir o reproducir en cantidad ningún Contenido incluido en este Sitio sin el consentimiento explícito por escrito de la TFCCS.

Para mayor información respecto a cómo solicitar permiso para reutilizar el Contenido del Sitio, vea la página de Permisos. Las fotografías pertenecientes a terceros proveedores (por ejemplo Associated Press, Thinkstock, o Getty Images) son propiedad del proveedor. Comuníquese directamente con el proveedor para solicitar permiso para reutilizar dicho material.

Marcas comerciales

El diseño de la CRUZ Y LA CORONA, “Christian Science”, “Ciencia Cristiana” y otras marcas registradas, logos e imágenes utilizadas en el Sitio, son propiedad de la TFCCS o sus proveedores y no pueden utilizarse sin obtener permiso por escrito. Para información respecto a cómo solicitar permiso para utilizar la marca registrada de la Cruz y la Corona, consulte la página de Licencias para el uso de la Cruz y la Corona. “Christian Science” es una marca registrada y del derecho consuetudinario perteneciente a la Junta Directiva de la Ciencia Cristiana, y se utiliza para identificar públicamente a la TFCCS como la fuente de los productos y servicios de la “Christian Science” (Ciencia Cristiana).

Aviso y procedimiento para hacer reclamaciones respecto a violaciones de los derechos de autor

Si usted considera que este Sitio viola sus derechos de autor, la TFCCS adoptará las acciones correspondientes conforme a la Digital Millennium Copyright Act, Title 17, United States Code, Section 512(2) (“DMCA”) [Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, Título 17, Código de Estados Unidos, Sección 512(2) (“DMCA”)]. Según la DCMA, puede o debe presentarse una notificación escrita respecto a supuestas violaciones a los derechos de autor, al siguiente Agente Designado para el Sitio:

Proveedor de servicio(s): The First Church of Christ, Scientist

Nombre del Agente Designado que debe ser notificado de la supuesta violación: Edwin R. Blomquist, Jr.

Dirección completa del Agente Designado al cual debe enviarse la notificación: P03-10, 210 Massachusetts Avenue, Boston, MA 02115-3012, EUA

Número de teléfono del Agente Designado: +1-617-450-2000

Dirección de correo electrónico del Agente Designado: copyright@csps.com

Para ser válida, la notificación debe incluir lo siguiente:

  • La firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo supuestamente infringido.
  • Identificación del trabajo con derechos de autor que se alegue se violaron o, en el caso de que múltiples trabajos con derechos de autor de un solo sitio de Internet estén cubiertos por una misma notificación, una lista representativa de dichos trabajos que estén en ese sitio.
  • Identificación del material que según se alega se está infringiendo, o que es objeto de actividad violatoria y que debe eliminarse, o el acceso al cual debe inhabilitarse, e información razonablemente suficiente como para permitir que el proveedor de servicios localice el material.
  • Información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor de servicios se ponga en contacto con la parte denunciante, tal como dirección, número de teléfono y, si es posible, una dirección de correo electrónico para ponerse en contacto con la parte denunciante.
  • Una declaración que indique que la parte denunciante considera de buena fe que el uso del material de la forma que se indica en la denuncia, no está autorizado por el propietario de los derechos autor, su representante, o la ley.
  • Una declaración que indique que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte denunciante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo supuestamente infringido.

Comentarios

Si usted proporciona a la TFCCS preguntas, comentarios, informes de errores, observaciones o modificaciones propuestas respecto al Sitio (“Feedback”), la TFCCS tendrá derecho a utilizar dicho Comentario a su discreción, incluyendo, sin limitación, la incorporación de los cambios sugeridos al Sitio. Por el presente usted otorga a la TFCCS una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, y con todos los derechos necesarios para incorporar y usar su Feedback con cualquier propósito.

Envío de contenido

Si usted envía declaraciones, preguntas o comentarios al Sitio, usted otorga a la TFCCS un derecho no exclusivo, internacional, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y plenamente sub-licenciable a reproducir, distribuir, presentar, exhibir, modificar, traducir y crear obras derivadas a partir de dichas declaraciones, preguntas o comentarios, en todo o en parte, en cualquier medio de comunicación, actualmente conocido o que se desarrolle en el futuro, con o sin atribución de nombre. Asimismo, usted garantiza que el envío no viola los derechos de ningún tercero.

La TFCCS puede publicar declaraciones, preguntas o comentarios a su sola discreción. Por favor, no envíe ningún comentario que sea comercial por naturaleza, que viole derechos de autor u otros derechos, o que sea obsceno, difamatorio o degradante para otros. Por favor, vea las directivas (en inglés) para Enviar testimonios para las reuniones de los miércoles por Internet.

Naturaleza internacional e interestatal de las comunicaciones del Sitio

Usted reconoce que, al usar el Sitio, usted puede estar enviando comunicaciones electrónicas a través de nuestras redes de computadora y aquellas de los proveedores de servicios, parte de las cuales pueden localizarse en diversas jurisdicciones dentro o fuera de los Estados Unidos. En consecuencia, al aceptar estas Condiciones usted reconoce que el uso del Sitio puede resultar en transmisiones de datos interestatales o internacionales.

Reconociendo la naturaleza internacional del Internet, usted acepta cumplir con todas las leyes correspondientes relativas a conducta, contenido aceptable y transmisiones de datos por Internet en su uso del Sitio.

Se prohíbe el uso ilegal o perjudicial

Como condición para el uso del Sitio de su parte, usted no deberá utilizar el Sitio con ningún fin ilegítimo o prohibido por estas Condiciones.

  • Usted no puede compartir contraseñas para el Sitio.
  • Usted no puede usar el Sitio de ninguna forma que pudiera dañar, inhabilitar, sobrecargar, perjudicar o interferir con el uso y goce del Sitio por parte de un tercero.
  • Usted no puede obtener Contenido u otros materiales y datos por ningún medio que no se haya puesto intencionalmente disponible a través del Sitio.
  • Usted está de acuerdo en no modificar el Sitio ni utilizar versiones modificadas del Sitio.
  • Usted no debe intentar obtener acceso no autorizado al Sitio, o a cualquier parte del Sitio, otras cuentas, sistemas o redes informáticas conectadas al Sitio, o a cualquier parte de ellas, mediante hackeo, extracción de contraseñas, u otros medios, ni interferir ni intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio o las actividades realizadas en o a través del Sitio.
  • Usted no puede cargar ningún código ejecutable, secuencia de comandos (scripts) u otros datos que alteren la función, la exhibición o el contenido del Sitio.

Toda actividad que se sospeche sea fraudulenta, abusiva o ilegal, y que pueda constituir una causal de cancelación de su uso del Sitio, puede ser puesta en conocimiento de las autoridades policiales correspondientes. Este recurso es adicional a otros recursos disponibles, ya sea en el derecho consuetudinario o en la equidad.

Se prohíben el encuadre y la incrustación de datos

Usted no puede encuadrar ni incrustar páginas o Contenido específico hallado en el Sitio, excepto según permita o habilite expresamente la funcionalidad del Sitio o uno de sus sitios anfitriones (tales como videos alojados mediante YouTube). Para mayor información, vea nuestra página de Permisos y nuestras páginas de Enlaces.

Se prohíben el acceso automático y la elusión de los encabezados de exclusión

Usted acepta que no utilizará ningún robot, araña, scraping (extracción de datos) u otros medios automáticos para eludir nuestros encabezados de exclusión de robots y otras medidas que podamos utilizar para impedir o restringir el acceso al Sitio.

Se prohíbe la reventa del contenido del Sitio 

Excepto según lo permitan expresamente estas Condiciones, usted no debe reproducir, distribuir, exhibir, presentar, vender, comercializar o de otra forma explotar con fines comerciales, ninguna porción de, uso de, o acceso al Sitio o su Contenido.

Programación de audio y video

La programación de audio y video de ChristianScience.com (“Programas de A/V”) consiste de webcasts, podcasts y conferencias en vivo y de archivo, que se ofrecen como streaming libre y en algunos casos con fines de incrustación o descarga de datos.

La TFCCS se reserva los derechos y usos de los Programas de A/V no otorgados expresamente en este documento, o no permitidos por la funcionalidad del Sitio.

No se permiten ninguno de los siguientes usos de los Programas de A/V:

  • Redistribuir, corregir o modificar los Programas de A/V o los enlaces.
  • Publicar Programas de A/V a menos que se haga utilizando la funcionalidad de incrustación, si la hay.
  • Incorporar o asociar anuncios a Programas de A/V, o dar a entender que el Sitio o la TFCCS apoyan un determinado producto, servicio o causa de un tercero.
  • Insertar una página intermedia u otro contenido entre los Programas de A/V y cualquier otro sitio web.

La TFCCS o sus proveedores conservan todos los derechos de propiedad y otros derechos a los Programas de A/V y marcas comerciales y logos asociados. La TFCCS puede discontinuar la oferta de Programas de A/V o solicitarle a usted que deje de usar Programas de A/V en cualquier momento y por cualquier razón.

Cierre del sitio y violación de las Condiciones de Uso

La TFCCS podrá, a su sola discreción y en cualquier momento, actualizar, cambiar o discontinuar el Sitio y su Contenido. Usted acepta que cualquier cierre del Sitio o de su acceso al Sitio podrá efectuarse sin notificación previa. Las disposiciones de la página de Condiciones, Política de Privacidad y Permisos del Sitio continuarán vigentes aun después del cierre del Sitio.

Sitios web de terceros; anunciantes

El Sitio podrá incluir enlaces o referencias a otros sitios web o servicios únicamente según sea conveniente para los usuarios (“Sitios de Referencia”). La TFCCS no apoya los Sitios de Referencia, ni su información, productos o servicios, y sus transacciones con los Sitios de Referencia son únicamente entre usted y dichos sitios.

Limitación de responsabilidad respecto a garantías

EL SITIO, SU FUNCIONAMIENTO, Y TODA LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES Y LOS PRODUCTOS INCLUIDOS EN EL SITIO SON PROVISTOS POR LA TFCCS “TAL CUAL ESTÁN”, Y SIN ASEVERACIONES NI GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGUNA CLASE, INCLUYENDO, DE MANERA NO TAXATIVA, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, Y SIN VIOLACIÓN ALGUNA. LA TFCCS NO ASUME RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN A PARTIR DEL USO DE, O DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON, EL SITIO, INCLUYENDO, DE MANERA NO TAXATIVA, DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, Y EMERGENTES. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO ACEPTAN DETERMINADOS DESCARGOS O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIÓN PRECEDENTE PODRÍA NO APLICARSE A USTED.

LA TFCCS NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA FORMA DE LA CONDUCTA DE LOS USUARIOS DEL SITIO O DE LA INFORMACIÓN QUE SE INTERCAMBIE O PUBLIQUE EN EL SITIO, INCLUYENDO RECLAMACIONES DE DIFAMACIÓN, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE CONTENIDO O DATOS.

Indemnización

Usted está de acuerdo en indemnizar y defender (a nuestra elección) a la TFCCS, sus entidades afiliadas, directores, funcionarios, fideicomisarios, empleados, contratistas, representantes y terceros proveedores contra todo tipo de reclamaciones, pérdidas, daños y perjuicios, responsabilidades y gastos, incluyendo, de manera no taxativa, honorarios y gastos razonables de abogado, que surjan debido a su mal uso del Sitio; violaciones o supuestas violaciones por parte de usted a estas Condiciones, violaciones o supuestas violaciones de derechos autor, marcas comerciales, derechos de propiedad u otros derechos de terceros por parte de usted, o cualquier violación de las aseveraciones, garantías y pactos hechos por usted conforme a estas Condiciones. La TFCCS se reserva el derecho, a costo de usted, a asumir la exclusiva defensa y control de cualquier asunto por el cual usted deba indemnizar a la TFCCS, y usted acepta cooperar con la defensa que la TFCCS presente ante estas reclamaciones.

Ausencia de responsabilidad personal

Ningún director, dignatario, fideicomisario, empleado o representante de la TFCCS será personalmente responsable por el cumplimiento o no cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones.

Derecho aplicable

Todos los descargos, las políticas, las condiciones y los conflictos se regirán de acuerdo con las leyes de la Commonwealth de Massachusetts y de los Estados Unidos, sin considerar las normas relativas a la elección de principios de derecho.

Créditos

 Determinados programas de software, marcas comerciales, derechos de autor, contenido y servicios que se encuentran en este Sitio pueden pertenecer a sus respectivos propietarios, a saber:

  • eZ Publish
  • WuFoo
  • Chatroll
  • iContact
  • YouTube

Notice from the Associated Press (AP)

La siguiente disposición se aplica a todos los visitantes (incluyendo personas y representantes de entidades legales, ya sea que dichos representantes sean personas o motores digitales de una clase que extraiga y maneje datos en profundidad (crawling); indexe; extraiga y maneje datos superficialmente (scraping); copie, guarde o transmita contenido digital. Al acceder a este sitio web o al servicio digital, usted reconoce y acepta específicamente que: (i) El material en forma de texto, fotos, gráfica, de audio y/o video de la Associated Press no deberá publicarse, transmitirse, reescribirse para su transmisión o publicación, ni redistribuirse directa o indirectamente en ningún medio, y estará sujeto a todos los Términos y Condiciones que aparecen en la página “Términos y Condiciones de la AP”, disponible aquí; (ii) Ninguno de los materiales ni parte de los materiales de la Associated Press podrá guardarse en una computadora, a menos que sea para uso personal y no comercial; iii) La Associated Press no se hará responsable de ninguna demora, inexactitud, errores u omisiones en los mismos ni en la transmisión o entrega de la totalidad o parte de los mismos, ni de los daños y perjuicios que surjan de lo anteriormente mencionado; (iv) La Associated Press es un tercero beneficiario de estos términos y condiciones y puede ejercer todos los derechos y recursos disponibles en beneficio propio; (v) La Associated Press se reserva el derecho a auditar el potencial uso comercial no autorizado de los materiales de la AP o cualquier parte de los mismos en cualquier momento.